一书籍概览

《霍乱时期的爱情》出版于1985年,作者是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯——1982年诺贝尔文学奖得主。他最著名的作品是《百年孤独》,但他自己说过:《霍乱时期的爱情》是他写得最好的一本。这本不是魔幻现实主义的飞毯和黄蝴蝶,而是一个几乎可以发生在任何城市的、关于等待的故事。

故事很简单:阿里萨在十八岁那一年,对一个叫费尔明娜的女孩一见钟情。她拒绝了。他等。她嫁给了别人。他继续等。她丈夫死了。他还在等。等到第五十一年九个月零四天,他终于又站在她面前——他们都老了,牙齿快掉光了,但他说:「一生一世。」

书名叫「霍乱时期的爱情」,因为故事背景里有霍乱——但霍乱在这本书里不止是一种病,它是一个隐喻。马尔克斯说,爱情也是一种瘟疫——一旦感染,没有特效药,只能等它走,或者等你死。阿里萨等了一辈子,不是因为他伟大,是因为他中了这个毒,解不掉。上一期我们读《增广贤文》——民间几百年攒下来的处世大白话。这一期我们换到地球另一边——哥伦比亚——一个用整整一本书的篇幅,只讲一件事:一个人可以等多久。

二经典选读

选段一:一生一世

「一生一世。」

——全书最后一句话。

今日解读

出处:全书结尾。阿里萨和费尔明娜在船上,面对人生最后的选择,他说出了这三个字。

解读:这三个字不是爱情片里的台词,是一个老人等了五十一年之后,对一个同样老了的女人说的话。马尔克斯把全书最重的话放在了最轻的位置——只有三个字,但压着一个人的一生。这个「一生一世」不是承诺,是事实陈述——他已经用一生证明过了,不需要再承诺。书到这一刻,你才明白:等待不是手段,等待本身就是答案。

生活连接点:你家里有没有人,等过什么人很长时间?或者你自己有没有在等一件不确定的事?不是那种「今年应该能升职」的等——是那种不知道终点在哪、但不放弃的等。这种等待如果没人记,就消失了。记下来——不是为了证明等待有价值,是为了让等待这件事本身,被看见。

选段二:心灵的爱情在腰部以上

心灵的爱情在腰部以上做大腿以下的事情。

——全书最直白也最矛盾的一句。

今日解读

出处:阿里萨一生的自白。他等了费尔明娜五十一年,但这五十一年里他没有独身——他有记录的情人超过六百个。

解读:这句话是全书最「不舒服」的一句——因为它不道德。阿里萨一边说只爱费尔明娜,一边换了六百多个女人。马尔克斯不是写一个道德模范,他写的是一个真实的人——心里装着一个人,身体找了六百个人。你可以说他虚伪,但马尔克斯告诉你:人的情感和身体可以完全不在一起。这不是为劈腿开脱,是承认人性的复杂。灵魂的忠贞和身体的忠贞,不是同一件事。

生活连接点:你家族里有没有那种「不好说」的人——做了不体面的事,但你又知道他心里其实有柔软的地方?不是为他辩护,是承认——人不只有一面。你记家谱,不是写圣人传,是写真实的人。真实的人就是矛盾的,矛盾的才真实。

选段三:比为爱而死更难的是为爱而活

比为爱而死更难的,是为爱而活。

——全书暗线,阿里萨一生的注脚。

今日解读

出处:费尔明娜的丈夫胡维纳尔·乌尔比诺医生去世后,她对阿里萨说的话——虽然不是原文引用,但这句话贯穿了阿里萨一生的行动。

解读:为爱而死是激烈的一瞬间——一个镜头。为爱而活是五十一年——每一天,每一天,每一个早晨醒来知道她还是别人的妻子,每一个晚上入睡前想着明天也许她会回心转意。英雄式的死容易,因为只需要一次勇气。但活着等,需要一种你不知道哪天是头但依然不放弃的东西。马尔克斯这本书的真正主题,不是爱情——是时间。爱情只是时间的容器。等了五十一年,最后得偿所愿。但得偿所愿之后呢?他们已经老了。时间把等待变成了答案本身。

生活连接点:想想你家里——有没有人,一辈子在做一件看起来不会有结果的事?不是投资,不是赌博,是某种坚持——也许是一种手艺,也许是一种关系,也许是一种信念。你小时候可能觉得他傻。现在你可能觉得他了不起。记下来——不是因为他的坚持有了结果,而是因为坚持这件事本身值得被记录。

三生活连接点

马尔克斯写了一辈子的等待,但他的落点不是「等待有多伟大」——他写的是「时间有多残酷」。阿里萨等了五十一年九个月零四天,最后和费尔明娜在一起了——但他们都已经七老八十。时间还了他人,但没还他年月。这不是大团圆结局,是马尔克斯式的残忍——给你,但给你的时候你已经用不上了。

上一期增广贤文说的是「贫居闹市无人问,富在深山有远亲」——人情的现实。这一期马尔克斯说的是:就算你穷一辈子、老一辈子,只要你不放弃,时间也许会给你一个答复——但那个答复长什么样,不由你定。一中一外,一个说人情的冷,一个说时间的狠,但都在讲同一件事:人活在时间里面,时间不等人,但人可以等时间。

这不是让你去等一个人等五十年。这是让你想想——你这一生,有没有什么是值得你一直记着、一直不放弃的?不一定是爱情。可能是一种你想做的事,可能是一个你想成为的人,可能是一段你想留住的关系。记下来——因为你记下来的那一刻,它就开始属于你了。不记,它就只是时间流过去的水。

行动建议

打开你的个人主页,写下你人生中等待最久的一件事——不需要结果,只需要真实。等待一个人、一个机会、一个改变。写下你为什么开始等,等的过程中你在做什么,以及现在还在等吗。不是为了等来什么——是为了让你回头看的时候,知道你等过。

四延伸阅读

如果你喜欢《霍乱时期的爱情》,推荐同时阅读:

  • 《百年孤独》(加西亚·马尔克斯著)——马尔克斯的代表作,魔幻现实主义巅峰。如果说《霍乱》是一个人的一生,《百年》是一个家族的七代人。两本放一起看——一本写等待,一本写遗忘,加在一起就是马尔克斯对时间的全部理解。
  • 《追忆似水年华》(普鲁斯特著)——另一本用一整本书写时间的巨著。马尔克斯写等待,普鲁斯特写回忆。两本都是「时间之书」,但一个向前看,一个向后看。
  • 《增广贤文》(佚名编)——第92期日读经典已讲过。马尔克斯说等待可以改变时间的意义,增广贤文说时间面前人情会变。一个相信时间的力量,一个看透时间的结果——一中一外,互为对照。

下一期「日读经典」,我们将读 第94期 ·《千字文》(周兴嗣 / 南朝梁)—— 一千个字,写尽天地人文,中国最古老的启蒙课本。